Часто задаваемые вопросы

Мы с удовольствием вам поможем! Прежде чем обращаться по электронной почте, посмотрите здесь — на самые часто задаваемые вопросы есть очень простые ответы.

В правом нижнем углу видеоплеера находится значок в виде глобуса. Нажмите на него и выберите нужный язык. Если воспроизведение записи не запустится автоматически, просто нажмите кнопку «Воспроизвести».

Качество обычно устанавливается автоматически, поэтому мы рекомендуем изменять его только в случае нестабильного интернет-соединения. В таком случае выберите самое низкое качество. Чтобы изменить качество, нажмите на значок качества в нижней части видеоплеера и выберите наиболее подходящий для вас вариант. Если видео не начинает воспроизводиться автоматически, просто нажмите «Воспроизвести».

Каждый вход действителен только на одном устройстве. Если вы входите в систему в другом месте, предыдущая сессия автоматически завершается — это обеспечивает честное использование.

Обновите страницу (нажмите «Обновить») и запустите видео заново. Обычно это сразу решает проблему. Если видео по-прежнему не работает, в крайнем случае нажмите кнопку «Backup video» под плеером.

Когда телефон подключается к Wi-Fi или отключается от него (например, когда вы выходите из дома или возвращаетесь), изображение может ненадолго зависнуть. В этом случае, если изображение не восстановится в течение нескольких секунд, обновите страницу.

Наши мероприятия транслируются в режиме реального времени – так, как если бы вы были в зале, – поэтому перемотать трансляцию назад нельзя. После мероприятия будет доступна запись (см. следующий вопрос).

Запись размещается на этом сайте начиная с первого рабочего дня после мероприятия и остается доступной в течение 3 дней. После этого ее можно посмотреть на платформе IBOCity, если у вас есть к ней доступ. Точные даты для вашего мероприятия указаны в приветственном письме.

Только участники, которые приобрели билет, получат данные для входа. Мы всегда рекомендуем использовать ссылку из приветственного письма или скопировать и вставить пароль, так как он содержит много символов и его легко набрать неверно.

Для наилучшего качества звука практически без задержки используйте приложение Audioglossa Player. Если вы слушаете перевод на этом сайте и звук часто пропадает или прерывается, нажмите кнопку «BACKUP» под плеером: там звук подается с задержкой в несколько секунд, но стабильнее.

Мы поддерживаем:
Браузеры: используйте актуальную версию Chrome (рекомендуется), Edge, Firefox или Safari на Mac. В браузере на телефоне: актуальная версия Chrome на Android или Safari/Chrome на iPhone (iOS 17 или более поздней версии).
Для максимально стабильной работы регулярно обновляйте систему, приложение и браузер.

Нет. Пожалуйста, отключите режим энергосбережения на iPhone и режим экономии заряда батареи на Android – в этих режимах звук отключается при блокировке экрана. На Android также установите для приложения режим расхода заряда батареи «Без ограничений» (Настройки → Приложения → Audioglossa Player → Батарея).

Нет. Пожалуйста, не используйте приватный режим в Safari – в этом режиме звук отключается при блокировке экрана. Используйте обычное окно Safari или приложение Audioglossa Player.

Cookie Usage Notice

This website uses only essential cookies.
These cookies are necessary for the website to function correctly and securely. We do not use analytics, advertising, or tracking cookies. Your consent is not required for essential cookies.